Conditions d'achat
Conditions générales d'achat du groupe de sociétés Sievert SE et de ses sociétés affiliées (« acheteur ») avec leurs partenaires contractuels (« fournisseurs ») dans la version I-2020
1. Validité des conditions de l'acheteur
(1) Les conditions d'achat suivantes s'appliquent à toutes les commandes de notre part en tant que client/acheteur et sont incluses dans le contenu de tous les contrats d'achat. Leur modification ou leur révocation en tout ou partie nécessite un accord exprès.
(2) Toutes les conditions contradictoires ou supplémentaires du contractant (ci-après également « fournisseur ») sont contredites par la présente. Toutefois, cela ne s'applique pas aux déclarations du fournisseur concernant une simple réserve de propriété sur les marchandises livrées par lui. Une réservation groupée et une obligation de la part de l'acheteur de transmettre une réserve de propriété sont exclues.
(3) La confirmation ou l'exécution de la commande vaut acceptation des présentes conditions d'achat.
(4) L'efficacité des conditions du fournisseur ne peut découler de l'acceptation sans réserve de la livraison/des marchandises par l'acheteur. Ceci s'applique même si l'acheteur a connaissance de conditions divergentes ou contradictoires du fournisseur.
(5) En acceptant la commande, le fournisseur accepte ces conditions d'achat comme étant contraignantes pour toutes les transactions et livraisons futures.
(6) Les droits accordés à l'acheteur en vertu des dispositions légales au-delà des présentes conditions d'achat restent inchangés.
2.Contrat de livraison/appel de livraison
(1) Le contrat de livraison est conclu par une commande écrite et une confirmation écrite correspondante de l'acceptation du fournisseur. Les accords oraux ne sont efficaces que s'ils sont confirmés par écrit par le client. Des exceptions à cette règle ne sont possibles qu’après accord écrit préalable.
(2) Si le fournisseur n'accepte pas la commande dans les 2 semaines suivant la réception, l'acheteur est en droit de l'annuler sans que le fournisseur puisse prétendre à des dommages-intérêts.
(3) Tant que le fournisseur n'a pas encore pleinement rempli ses obligations, l'acheteur peut demander des modifications de commande et/ou des prolongations en ce qui concerne la conception, l'exécution, la quantité ou le délai de livraison pour de bonnes raisons et dans la limite du raisonnable. Les effets (par exemple les coûts supplémentaires ou réduits) doivent être réglés d’un commun accord. Les modifications apportées par le fournisseur nécessitent une confirmation écrite de l'acheteur pour être effectives.
(4) Le paragraphe 1 s'applique en conséquence aux appels de livraison. Les délais de livraison deviennent contraignants si le fournisseur ne s'y oppose pas par écrit dans un délai d'une semaine après réception.
(5) L'acheteur se réserve les droits de propriété et les droits d'auteur sur les illustrations, dessins, croquis, calculs, autres documents et échantillons remis dans le cadre d'une commande. Ils ne peuvent être rendus accessibles à des tiers sans l'accord exprès et écrit de l'acheteur et doivent être tenus secrets. Ils doivent être utilisés exclusivement pour la production conforme à la commande ou dans le but désigné en conséquence. Une fois la commande traitée, ils devront être restitués à l'acheteur sans qu'il lui soit demandé de le faire.
(6) Si l'acheteur accepte les dessins, échantillons, calculs ou autres documents techniques du fournisseur, cela n'affecte pas la seule responsabilité du fournisseur pour sa livraison et/ou sa prestation.
(7) Toutes les informations fournies par l'acheteur dans la commande constituent des informations relatives au marché au sens de la loi.
(8) Le fournisseur est tenu d'indemniser l'acheteur contre toute réclamation de tiers en raison de violations des droits de propriété intellectuelle résultant de l'utilisation ou de la revente des marchandises livrées ou de l'utilisation des prestations.
(9) Le fournisseur ne peut conclure des contrats de sous-traitance qu'avec l'accord écrit préalable de l'acheteur. Si le consentement est déclaré, le fournisseur doit imposer au sous-traitant toutes les obligations relatives aux tâches qu'il a entreprises et veiller au respect de celles-ci que le fournisseur lui-même a assumées envers le client.
3. Des prix
(1) Les prix convenus sont des prix maximaux incluant tous les frais supplémentaires. Ils sont gratuits jusqu'à la réception, y compris les frais de douane, de droits, d'emballage et de transport, mais plus la TVA.
(2) Le fournisseur est tenu de faire en sorte que toute réduction de prix (par exemple en raison de modifications des conditions du marché, etc.) prenne effet pour l'acheteur pendant la durée du contrat sans demande.
(3) Pour les commandes sur appel, la quantité totale est généralement estimée par l'acheteur et est sans engagement. Un dépassement ou un déficit ne vous donne pas droit à des modifications de prix.
(4) Aucune rémunération pour les visites ou pour la préparation d'offres et de projets ne sera accordée.
5) Sauf accord écrit différent, le fournisseur prend en charge les frais de toute assurance telle que : Par exemple, transport, casse, incendie, vol, eau et autres dommages, etc.
4. Délais de livraison et dates de prestation, pénalité contractuelle
(1) Selon la conception, les délais de livraison indiqués dans la commande écrite, dans la confirmation écrite de réception ou dans l'appel de commande sont fermes et fermes. Si le fournisseur dépasse les délais, il sera mis en demeure sans autre avertissement en raison des réglementations calendaires - sauf cas de force majeure. Le facteur décisif pour le respect du délai de livraison est la fourniture de la prestation/la réception de l'objet de la livraison au lieu d'exécution convenu, dans les autres cas, la notification de la mise à disposition dans les délais.
(2) Le fournisseur est tenu d'informer immédiatement l'acheteur par écrit, en indiquant les raisons et la durée prévue du retard, s'il lui apparaît que le délai de livraison ne peut être respecté.
(3) En particulier, aussi longtemps et dans la mesure où, compte tenu des aspects économiques, la livraison n'est plus utilisable pour l'acheteur en raison d'un retard dû à un cas de force majeure, l'acheteur n'est pas obligé de l'accepter. Le client a le droit de résilier le contrat. Cela ne donne lieu à aucune demande de dommages et intérêts à l'encontre du client.
(4) En cas de retard de livraison, l'acheteur a droit à des réclamations légales. L'acheteur peut notamment exiger une indemnisation pour l'inexécution due à la fixation d'un délai sans fixer de délai supplémentaire (§ 376 HGB).
(5) Indépendamment de cela, l'acheteur est en droit d'exiger du fournisseur une pénalité contractuelle d'un montant de 5 % de la valeur du contrat à compter du retard de livraison, à moins que le fournisseur ne prouve à l'acheteur que le dommage est moindre. .
(6) Le client a le droit d'exiger la réserve de l'exercice de la pénalité contractuelle jusqu'à la dernière date de paiement - mais au moins dans les 5 jours ouvrables après l'acceptation - même s'il a accepté la livraison/prestation tardive sans réserve particulière.
(7) Si des livraisons partielles ne sont pas prévues, celles-ci ne seront reconnues qu'avec l'accord écrit de l'acheteur.
(8) Une livraison anticipée ne peut avoir lieu que si l'acheteur a donné son accord écrit.
(9) Le fournisseur est tenu de livrer le client à sa demande au-delà du délai convenu, sauf raisons impérieuses contraires. Quoi qu’il en soit, ces raisons doivent être communiquées immédiatement à l’acheteur.
5. Résiliation
(1) La commande de travaux (§ 631 BGB) ou de prestations de livraison de travaux (§ 651 BGB) peut être résiliée par le client à tout moment jusqu'à ce que les travaux ou la prestation de livraison de travaux soient terminés conformément au § 649 BGB. Si la résiliation survient pour un motif important dont le fournisseur est responsable, les droits à dommages-intérêts de l'acheteur restent inchangés. Le fournisseur devra notamment rembourser les éventuels frais supplémentaires engagés dans ce cas. Si la résiliation est intervenue pour un motif important dont l'acheteur est responsable, le fournisseur sera remboursé d'un montant de 5 % de la valeur de la commande à titre de compensation forfaitaire pour les prestations fournies jusqu'à présent, à moins que le fournisseur ne puisse prouver qu'il a effectivement engagé des dépenses plus élevées.
(2) L'acheteur peut à tout moment, pour un motif valable, résilier la commande de marchandises après avoir fixé au fournisseur un délai raisonnable pour l'exécution ou l'exécution complémentaire et que ce délai ait expiré.
(3) Une raison importante au sens des paragraphes ci-dessus existe notamment en cas de retard ou de mauvaise prestation du fournisseur. La fixation d'un délai au sens du paragraphe susmentionné n'est pas nécessaire si le fournisseur a violé ses obligations de protection.
6.Lieu d’exécution, avis d’expédition et bons de livraison
(1) Le lieu d'exécution de la livraison/prestation est le point de réception indiqué par le client. L'avis d'expédition sera envoyé à l'acheteur immédiatement après l'expédition, indiquant l'adresse professionnelle de l'acheteur, le numéro de commande. de l'acheteur, la date de commande, le nom exact de la marchandise ou de l'objet livré, la quantité, le poids et le type d'emballage ainsi que le lieu de livraison doivent être envoyés par courrier séparé ou par fax. En référence au § 4, paragraphe 7, les livraisons partielles ou restantes doivent être spécifiquement identifiées.
(2) Les bons de livraison signés par le client (y compris les avis d'expédition, le cas échéant) ne sont considérés que comme une confirmation de la réception de la livraison sans reconnaissance de l'absence de défauts, de l'intégralité ou de l'exécution du contrat.
7. Transfert de risque/transfert de risque
(1) Le risque de perte ou de détérioration accidentelle est supporté par le fournisseur jusqu'à la réception des marchandises.
(2) Si les documents d'expédition requis pour une livraison ne sont pas livrés à temps ou si les informations énumérées au paragraphe 6 ne figurent pas dans les documents d'expédition et les avis d'expédition, les marchandises seront stockées aux frais et aux risques du fournisseur jusqu'à ce que le les documents d'expédition ou les informations complètes arrivent.
(3) Même si les livraisons ne sont pas livrées franco de port contrairement aux modalités de l'article 3 alinéa 1 ci-dessus, le fournisseur supporte le risque jusqu'à l'acceptation de la livraison.
8. Réception et acceptation
(1) Les cas de force majeure, d'intervention officielle, d'interruptions de travail causées par des circonstances politiques ou économiques, de grèves et de lock-out ou d'autres événements inévitables autorisent le client à reporter la réception des marchandises/prestations pendant la durée de l'interruption.
(2) Si la marchandise/la livraison est conforme au contrat, la réception a lieu immédiatement après la réception ou la mise en service dans le cadre du cours normal des affaires.
(3) En cas de livraisons excédentaires dépassant les quantités commerciales habituelles, l'acheteur se réserve le droit de restituer les marchandises livrées en excédent aux frais et risques du fournisseur.
(4) Si le fournisseur souhaite stocker gratuitement les pièces proposées, l'acheteur n'est pas obligé de les accepter.
(5) Les paiements effectués par le client ne signifient pas que l'article livré a été accepté par le client.
9. Garantie
(1) Sauf accord contraire, la période de garantie est généralement de 2 ans à compter de l'acceptation par l'utilisateur final, mais au maximum de 3 ans à compter de l'acceptation par le fournisseur.
(2) Si les marchandises livrées sont utilisées pour un bâtiment conformément à leur utilisation normale, la période de garantie, contrairement à la réglementation ci-dessus, est de 5 ans et commence également avec l'acceptation des marchandises livrées par l'utilisateur final. Dans ce cas également, la période de garantie est de 6 ans maximum à compter de l'acceptation par le fournisseur.
(3) Le fournisseur garantit que toutes les prestations et marchandises au jour de la livraison correspondent à l'état actuel de la technique, aux dispositions légales, réglementations et directives pertinentes des législateurs, des autorités, des associations professionnelles et des associations professionnelles. Cela inclut notamment le respect des dispositions pertinentes des normes DIN et/ou VDE en vigueur ainsi que d'autres normes industrielles ou normes de l'UE, ainsi que des prescriptions de prévention des accidents (voir également le paragraphe 15). Si une dérogation à ces prescriptions s'avère nécessaire dans un cas individuel, le fournisseur doit obtenir l'accord écrit de l'acheteur. L'obligation de garantie n'est pas limitée par un consentement donné. Si le fournisseur a des inquiétudes quant au type d'exécution demandé par l'acheteur, il doit le communiquer immédiatement par écrit.
(4) Toutes les informations sur l'article livré dans les brochures, le matériel publicitaire, etc. doivent être considérées comme des informations contractuellement convenues sur la qualité de l'article livré.
(5) L'acheteur a pleinement droit aux droits à la garantie légale. En cas d'élimination du défaut ou de livraison d'un produit de remplacement, le fournisseur supportera tous les frais et coûts supplémentaires nécessaires (voir également le paragraphe 6). Le client se réserve expressément le droit à une indemnisation.
(6) Si le fournisseur ne remplit pas son obligation de garantie dans un délai raisonnable fixé par l'acheteur, celui-ci peut prendre lui-même les mesures nécessaires ou les faire prendre par des tiers aux frais et risques du fournisseur et sans préjudice de l'obligation de garantie du fournisseur.
(7) Les frais supplémentaires comprennent tous les frais engagés dans le cadre de la réparation/remplacement, tels que : B. Frais de transport, frais d'examens nécessaires, frais de démontage et d'installation, autres frais de main d'œuvre et de matériel, frais d'expédition, etc.
(8) Le fournisseur renonce à s'opposer à une notification tardive des défauts découverts, à moins qu'il ne s'agisse d'un défaut évident.
(9) En cas de recours à la garantie, le fournisseur supporte tous les frais nécessaires pour assurer la livraison aux clients du client conformément au contrat (par exemple les frais de tri, d'analyses de qualité, de reprise, de temps d'arrêt, de traitement, de montage, de démontage, fret spécial, etc.) . L'acheteur coordonnera - si possible - au préalable ces mesures avec le fournisseur. Il a toutefois le droit d'en décider au cas par cas après avoir entendu le fournisseur en conséquence, afin de garantir le maintien des livraisons aux clients du client.
10. La responsabilité des produits
(1) Si une réclamation est déposée contre l'acheteur en raison d'une violation des règles de sécurité officielles ou en raison de réglementations nationales ou étrangères en matière de responsabilité du fait des produits en raison d'un défaut de ses produits pouvant être attribué aux marchandises du fournisseur, l'acheteur a le droit de exiger du fournisseur une compensation pour ce dommage, dans la mesure où celui-ci est causé par les produits livrés. Cela s'applique également aux coûts d'une campagne de remplacement et de rappel préventif.
(2) Alternativement, si le fournisseur est responsable des dommages causés au produit, l'acheteur peut exiger à première demande qu'il soit libéré de toute réclamation de dommages et intérêts de tiers, dans la mesure où la cause est sous le contrôle et l'organisation du fournisseur et de ce dernier lui-même. est responsable à l’extérieur.
(3) L'obligation du fournisseur d'indemniser les dommages causés à des tiers est exclue dans la mesure où l'acheteur a effectivement limité sa responsabilité envers son client.
(4) Le fournisseur est responsable des mesures prises par l'acheteur pour éviter les dommages, dans la mesure où il y est légalement tenu. Le fournisseur est tenu, dans la mesure du possible, de marquer ses articles livrés de manière à ce qu'ils puissent être identifiés de manière permanente comme ses produits.
(5) Le fournisseur doit souscrire une assurance appropriée (assurance responsabilité civile produits) et en fournir la preuve à l'acheteur sur demande.
(6) Le fournisseur effectuera une assurance qualité adaptée en termes de type et d'étendue et correspondant à l'état actuel de la technique et en fournira la preuve à l'acheteur sur demande. Le fournisseur conclura, si l'acheteur le juge nécessaire, un accord d'assurance qualité correspondant avec l'acheteur.
(7) Le fournisseur est seul responsable du respect des réglementations légales, policières et syndicales (voir également l'article 9, paragraphe 3). Il est tenu de s'assurer que les pièces qui lui sont proposées et livrées sont également conformes à cette réglementation.
(8) Les dommages causés de manière fautive par le fournisseur ou ses auxiliaires d'exécution doivent être indemnisés par le fournisseur.
(9) Si le client souhaite présenter une réclamation conformément aux règles ci-dessus, l'acheteur informera immédiatement et de manière complète le fournisseur des raisons et de l'étendue de l'obligation de verser une indemnisation et lui donnera la possibilité d'enquêter et de commenter. Le fournisseur et l'acheteur coordonneront, dans la mesure du possible, les mesures à prendre, notamment dans le cadre de négociations transactionnelles avec des tiers.
11. Paiements, factures, compensations et droits de rétention
(1) Les factures doivent être présentées séparément de la livraison. La TVA au taux applicable doit être indiquée séparément sur les factures. Les factures doivent au moins indiquer le nom commercial du client, le numéro de commande/commande, la date de la commande, les articles commandés et la description du produit ainsi que la quantité et, en plus du prix total, également les prix individuels. Le fournisseur est responsable de toutes les conséquences découlant du non-respect de cette obligation ; notamment, l'acheteur ne sera pas en défaut de paiement tant qu'il n'aura pas reçu une facture répondant aux spécifications ci-dessus.
(2) Les paiements s'effectuent par virement bancaire dans les 14 jours suivant la livraison et la réception de la facture avec un escompte de 3% ou dans les 30 jours sans déduction. La date de réception de la facture est déterminante pour le calcul des délais de paiement et d'escompte. Si les marchandises sont livrées après réception de la facture, le jour de la réception des marchandises s'applique.
(3) L'acheteur a le droit d'échanger des acceptations à prix réduit sous réserve du paiement de la taxe sur les lettres de change et d'un taux d'escompte approprié.
(4) Les paiements sont toujours effectués sous réserve de vérification de la livraison.
(5) Si des paiements anticipés sont convenus dans des cas exceptionnels, ils ne seront effectués que contre une garantie bancaire conformément aux conditions de l'acheteur.
(6 ) Le lieu d'exécution des paiements est Osnabrück.
(7) L'acheteur a le droit de compenser les créances d'autres sociétés mères, filiales, sœurs ou autres sociétés liées (article 15 AktG) qui sont socialement liées à l'acheteur avec toutes les créances du fournisseur, à moins que la compensation ne soit exclue par la loi. Les sociétés susmentionnées peuvent à leur tour compenser leurs propres créances avec les créances du client découlant de ou en relation avec la transaction concernée, dans la mesure où cela est légalement autorisé.
(8) Les droits de rétention peuvent être revendiqués en conséquence.
(9) La compensation avec une demande reconventionnelle n'est autorisée que si celle-ci est incontestée par le client ou si elle est légalement établie.
12. Missions
Les créances existantes contre l’acheteur ne peuvent être cédées qu’avec l’accord écrit de l’acheteur.
13. Fiches de données de sécurité, restrictions de commercialisation
(1) Si la loi exige la fourniture d'une fiche de données de sécurité UE ou d'une autre fiche technique pour les matériaux, marchandises, etc. livrés par le fournisseur, celle-ci doit être mise à la disposition de l'acheteur immédiatement après la commande, accompagnée de la confirmation d'acceptation. (voir section 2, paragraphe 1). Cela s'applique en particulier à la livraison de substances dangereuses. Des informations complètes sur le produit, y compris des fiches de données de sécurité, doivent être fournies à l'acheteur.
(2) Il en va de même pour les informations concernant les éventuelles restrictions de commercialisation légalement requises.
(3) En cas de modifications du produit/de la marchandise dans le cadre des modalités du paragraphe 2, paragraphe 3, les documents mis à jour au sens des paragraphes précédents doivent être envoyés immédiatement à l'acheteur.
14. Exigence environnementale et de sécurité
(1) En ce qui concerne la prestation fournie, les réglementations environnementales et de sécurité du pays de fabrication et du destinataire doivent être respectées.
(2) Le fournisseur est tenu de respecter toutes les exigences légales et de sécurité concernant les substances réglementées, toxiques et dangereuses.
(3) Le fournisseur doit disposer des approbations nécessaires pour ses processus et systèmes et doit les présenter sur demande. Il est expressément fait référence à l'article 9, paragraphe 3.
15. Prestation de services dans nos locaux
(1) Si les services/marchandises sont fournis ou livrés dans les locaux de l'acheteur sans exigence horaire précise, le fournisseur veillera à ce que cela se produise - dans la mesure du possible - pendant les heures de travail habituelles de l'acheteur.
(2) Le fournisseur s'engage à ce que ses collaborateurs ou les personnes travaillant pour lui respectent les prescriptions de sécurité et de prévention des accidents en vigueur sur le lieu de travail concerné.
(3) Le fournisseur est seul responsable du respect de toutes les obligations légales et syndicales envers ses employés et dégage par la présente l'acheteur en interne de toutes les réclamations résultant du non-respect de ces réglementations.
(4) Lors de l'entrée et de la conduite chez le client, les instructions du personnel spécialisé doivent être respectées. Les règlements du StVO doivent être respectés. Le client et ses collaborateurs sont responsables, quelle que soit la base juridique, notamment uniquement en cas de négligence grave et d'intention.
16. Provisions finales
(1) La langue du contrat est l'allemand.
(2) La version allemande fait foi pour tous les documents.
(3) Outre les conditions d'achat de l'acheteur, les dispositions du droit allemand applicables entre résidents s'appliquent à toutes les relations contractuelles.
(4) Le lieu de juridiction pour tous les litiges juridiques découlant de la relation contractuelle est Osnabrück.